此手册介绍的产品是由FILIPPINI ESPANA, S,A设计生产的高性能工业发电机组。当安装后，只要加入冷却液、燃料和电瓶原液，就能提供电力。此发电机组得益于多年来对柴油发电机组的设计与生产经验，能为用户提供高效、高质量的电源。
此手册旨在为操作与保养该发电机组提供技术支持与服务。当与发动机和交流发电机使用手册配合使用时，你将能充分发挥发电机的使用功效和提高其使用寿命。应该注意，当在肮脏、多粉尘的环境中使用时，为了能保证机器正常的运行，应经常进行保养与擦洗。
只有获得专业认可技术人员才能对其进行调节与修理。
每一台发电机组都有其不同的型号与序列号，这些编号位于机组的底座上。当订购备件，接受技术服务或在保质期内进行保修时，需提供以上编号。